L’Europa, trainata dalla Gran Bretagna, più bellicosa che mai, sta per rimanere col cerino in mano della guerra ucraina: “Non offrirò ampie garanzie di sicurezza all’Ucraina. Chiederemo all’Europa di prendere l’iniziativa, ma faremo tutto il possibile per garantire un risultato positivo”, dice Trump – il che, per i popoli europei non equivale a niente di buono. Poi scarica Zelensky in diretta televisiva, il tutto ripreso dall’emittente moscovita Russia Today, che pubblichiamo:
Rt.com
L’incontro di venerdì 28 febbraio tra Vladimir Zelensky e il presidente degli Stati Uniti Donald Trump e il vicepresidente J.D. Vance si è trasformato in un confronto apertamente ostile, durante il quale il leader ucraino è stato accusato di ingratitudine nei confronti del popolo americano e di non essere disposto a negoziare la fine del conflitto con la Russia.
Di seguito la trascrizione integrale dell’acceso scambio:
—
Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump: Il mondo, io sono allineato con il mondo e voglio che questa cosa [il conflitto in Ucraina] finisca. Vedete l’odio che ha per [il presidente russo] Putin? È molto difficile per me fare un accordo con questo tipo di odio. Ha un odio tremendo e lo capisco, ma posso dire che anche l’altra parte non è esattamente innamorata di lui. Quindi non è una questione di allineamento. Io sono allineato con il mondo. Voglio che la cosa si risolva. Sono alleato con l’Europa. Voglio vedere se riusciamo a portare a termine questa cosa. Volete che sia duro? Potrei essere più duro di qualsiasi altro essere umano che abbiate mai visto. Sarei così duro, ma non otterrete mai un accordo in questo modo, quindi è così che vanno le cose”.
Il vicepresidente degli Stati Uniti J.D. Vance: Vorrei rispondere su questo punto. Per quattro anni, negli Stati Uniti, abbiamo avuto un presidente [Joe Biden] che durante le conferenze stampa parlava in modo duro di Vladimir Putin. Poi Putin ha invaso l’Ucraina e ha distrutto una parte significativa del Paese. La strada per la pace e la prosperità è forse quella di impegnarsi nella diplomazia. Abbiamo tentato la strada di [ex Presidente degli Stati Uniti] Joe Biden, di batterci il petto e di fingere che le parole del Presidente degli Stati Uniti contassero più delle sue azioni. Cosa fa dell’America un buon Paese? L’America si impegna nella diplomazia? Questo è ciò che sta facendo il Presidente Trump.
Vladimir Zelensky, Ucraina: Posso farle una domanda?
Vance: Certo. Sì, sì.
Zelensky: OK. Quindi lui [Putin] ha occupato le nostre regioni, gran parte dell’Ucraina, parte dell’Est e la Crimea. L’ha occupata nel 2014. Quindi, durante molti anni… Non parlo solo di Biden, ma in quel periodo c’era il Presidente Obama, poi il Presidente Trump, poi il Presidente Biden, ora il Presidente Trump e, Dio lo benedica, ora il Presidente Trump lo fermerà. Ma nel 2014 nessuno lo ha fermato. Ha solo occupato e conquistato. Ha ucciso delle persone. Sapete qual è stata la linea di confine…
Trump: 2015.
Zelensky: 2014.
Trump: 2014 – non ero qui.
Zelensky: Sì, ma dal 2014 al 2022 la situazione è la stessa: la gente muore su quella linea di confine. Nessuno lo ha fermato. Sapete che abbiamo avuto conversazioni con lui, molte conversazioni, la mia conversazione bilaterale e abbiamo firmato con lui, io – come un nuovo presidente [dell’Ucraina] – nel 2019 ho firmato con lui l’accordo. Ho firmato con lui [il presidente francese Emmanuel] Macron e [l’allora cancelliere tedesco Angela] Merkel, abbiamo firmato il cessate il fuoco. Cessate il fuoco, tutti loro mi hanno detto che non se ne andrà mai. Abbiamo firmato con lui un contratto per il gas. Contratto per il gas, sì, ma poi ha rotto il cessate il fuoco. Ha ucciso la nostra gente e non ha scambiato i prigionieri. Abbiamo firmato lo scambio di prigionieri, ma lui non l’ha fatto. Di che tipo di diplomazia sta parlando, J.D.? Cosa… cosa intende?
Vance: Sto parlando del tipo di diplomazia che porrà fine alla distruzione del vostro Paese che…
Zelensky: Sì, ma cosa…
Vance: Signor Presidente, con tutto il rispetto, penso che sia irrispettoso per lei venire nello Studio Ovale e cercare di litigare davanti ai media americani. In questo momento voi state mandando i coscritti in prima linea perché avete problemi di organico. Dovreste ringraziare il Presidente [degli Stati Uniti] per aver cercato di porre fine a questo conflitto…
Zelensky: È mai stato in Ucraina per dire quali problemi abbiamo? È venuto una volta?
Vance: Sono stato a… Ho effettivamente visto e rivisto le storie e so cosa succede quando si portano le persone, le si porta in un giro di propaganda, signor Presidente, o non è d’accordo sul fatto che abbiate avuto problemi come l’arruolare persone nelle vostre forze armate.
Zelensky: Abbiamo problemi…
Vance: E pensa che sia rispettoso venire nello Studio Ovale degli Stati Uniti e attaccare l’amministrazione che sta cercando di impedire la distruzione del suo Paese?
Zelensky: Molte, molte domande. Cominciamo dall’inizio.
Vance: Certo.
Zelensky: Prima di tutto, durante la guerra tutti hanno problemi, anche voi. Ma voi avete un bell’oceano e non la sentite adesso, ma la proverete in futuro.
Trump: Lei non può saperlo.
Zelensky: Dio vi benedica…
Trump: Non ci dica cosa proveremo. Stiamo cercando di risolvere un problema. Non ci dica cosa proveremo.
Zelensky: Non ve lo sto dicendo, sto rispondendo alla sua domanda.
Trump: Perché lei non è nella posizione di imporre che…
Zelensky: Non sto imponendo nulla.
Trump: Lei non è nella posizione di imporre quello che proveremo. Ci sentiremo molto bene e molto forti.
Zelensky: Ne sentirete l’influenza…
Trump: In questo momento non siete in una posizione molto bella. Vi siete cacciati da soli in una bruttissima posizione e si dà il caso che lui [Vance] abbia ragione.
Zelensky: Dall’inizio della guerra…
Trump: Non siete in una buona posizione. Non avete carte buone. Con noi inizierete ad averle.
Zelensky: Non stiamo giocando a carte.
Trump: State giocando a carte. State giocando con le vite di milioni di persone. State giocando con la terza guerra mondiale. State giocando con la terza guerra mondiale. Quello che sta facendo è molto irrispettoso nei confronti del Paese, di questo Paese. Vi ha appoggiato molto più di quanto molte persone hanno detto che avrebbero dovuto.
Vance: Ci avete mai ringraziato, anche solo una volta?
Zelensky: Un sacco di volte.
Vance: No, in tutto questo incontro, lei ha mai detto grazie? In ottobre lei era andato in Pennsylvania e aveva fatto campagna per l’opposizione. Dica qualche parola di apprezzamento per gli Stati Uniti e per il Presidente, che sta cercando di salvare il suo Paese.
Zelensky: Per favore, lei pensa che se parlerà ad alta voce della guerra…
Trump: Non sta parlando ad alta voce. Non sta parlando ad alta voce. Il suo Paese è in grossi guai.
Zelensky: Posso rispondere?
Trump: No, no. Lei ha parlato troppo. Il suo Paese è in grossi guai.
Zelensky: Lo so.
Trump: Non state vincendo. Non la state vincendo.
Zelensky: Io…
Trump: Lei ha ottime possibilità di uscirne bene grazie a noi.
Zelensky: Signor Presidente, noi restiamo nel nostro Paese, restiamo forti. Fin dall’inizio della guerra, siamo stati soli e siamo grati, le ho detto grazie…
Trump: Non siete stati soli. Non siete stati soli. Vi abbiamo dato tramite quello stupido presidente [Biden] 350 miliardi di dollari. Vi abbiamo dato equipaggiamento militare, e i vostri uomini sono coraggiosi, ma hanno dovuto usare il nostro [equipaggiamento] militare… Se non aveste avuto il nostro equipaggiamento militare questa guerra sarebbe finita in due settimane…
Zelensky: In tre giorni, l’ho sentito da Putin. In tre giorni. Questo è qualcosa
Trump: Forse meno.
Zelensky: In due settimane. Certo, sì.
Trump: Sarà una cosa molto difficile fare affari in questo modo.
Vance: Ma potrebbe almeno dire grazie…
Zelensky: Ho detto molte volte grazie al popolo americano…
Vance: Bisogna accettare che ci siano dei dissensi e che si discuta di questi contrasti piuttosto che cercare di litigare con i media americani quando si ha torto. Sappiamo che lei ha torto.
Trump: Ma vede, penso che sia un bene per il popolo americano vedere cosa sta succedendo. Penso che sia molto importante. Ecco perché ho continuato così a lungo. Dovete essere grati, non avete le carte in regola.
Zelensky: Sono grato.
Trump: Lì lei ci è sepolto. La gente sta morendo. Siete a corto di soldati. Ascoltate, siete a corto di soldati. Sarebbe un’ottima notizia…
Zelensky: Per favore, signor Presidente…
Trump: Allora ce lo dica lei: “Non voglio un cessate il fuoco, non voglio un cessate il fuoco, voglio continuare e l’ho voluto”. Senta, se potesse ottenere un cessate il fuoco in questo momento, le dico – lo accetti, così i proiettili smettono di colpire e voi uomini smettete di essere uccisi.
Zelensky: Certo, vogliamo fermare la guerra…
Trump: Ma lei sta dicendo che non vuole un cessate il fuoco. Io voglio un cessate il fuoco.
Zelensky: Ma io le ho detto: dove sono le garanzie?
Trump: Perché si ottiene un cessate il fuoco più velocemente di un accordo.
Zelensky: Chieda alla nostra gente del cessate il fuoco, cosa ne pensa. Per lei non è importante quello che dicono?
Trump: Non è successo quando c’ero io. È successo con un tizio di nome Biden, che non era una persona intelligente. È successo con Obama. Mi scusi. È stato con Obama, che vi ha dato le lenzuola e io vi ho dato i Javelin [sistemi anticarro trasportabili dall’uomo]. Sì, vi ho dato i Javelin per eliminare tutti quei carri armati. Obama vi ha dato le lenzuola. In realtà, la dichiarazione è che Obama ha dato le lenzuola e Trump i Javelin. Dovete essere più riconoscenti perché vi dico che non avete le carte. Con noi avete le carte, ma senza di noi non avete nessuna carta… Sarà un accordo difficile da fare perché gli atteggiamenti devono cambiare.
Giornalista: E se la Russia rompe il cessate il fuoco?
Trump: E se succedesse qualcosa? Se una bomba le cadesse in testa proprio adesso? OK? E se lo rompessero? Non lo so. Avevano rotto con Biden perché non lo rispettavano. Non rispettavano Obama. Rispettano me.
Lasciatemi dire che Putin ha affrontato un bel po’ di cose con me. Era stato oggetto di una falsa caccia alle streghe quando avevano usato lui e la Russia. Russia, Russia, Russia. Avete mai sentito parlare di quell’accordo? Era una truffa di Hunter Biden, Joe Biden, Hillary Clinton, Adam Schiff, era una truffa dei Democratici, e lui ha dovuto affrontarla e l’ha affrontata. Non siamo finiti in guerra. E ha affrontato tutto questo. È stato accusato di tutte quelle cose con cui non aveva nulla a che fare. È uscito dal bagno di Hunter Biden. È uscito dalla camera da letto di Hunter Biden. È stata una cosa disgustosa. E poi hanno detto: “Oh, oh, il laptop infernale è stato fatto dalla Russia”. I 51 agenti, l’intera faccenda era una truffa e lui ha dovuto sopportare tutto questo. È stato accusato di tutte queste cose. Posso solo dire questo. Avrebbe potuto rompere gli accordi con Obama e Bush e avrebbe potuto romperli con Biden. L’ha fatto. Forse, forse no. Non so cosa sia successo, ma non ha rotto con me. Lui [Putin] vuole fare un accordo. Non so se si può fare un accordo.
Trump a Zelensky: Il problema è che ti ho dato il potere di essere un duro, e non credo che lo saresti senza gli Stati Uniti. E la tua gente è molto coraggiosa. Ma o farete un accordo o noi saremo fuori. E, se noi saremo fuori, ve la risolverete da soli. Non credo che sarà una cosa bella, ma ve la risolverete da soli.
Ma non avete carte buone. Ma una volta firmato l’accordo, sarete in una posizione assai migliore. Ma non vi state comportando in modo grato, e questa non è una bella cosa. Sarò sincero, non è una bella cosa.
Bene, credo che abbiamo visto abbastanza. Che ne pensate? Sarà una grande visione televisiva, non c’è che dire”.
